Recently Tim Hutton and Adam Goucher have been playing around with hyperbolic tesselations. That has produced a {4,3,5} honeycomb grid for the reaction-diffusion simulator Ready, which Adam talked about on his blog a couple of days ago. Tim has also made a much simpler toy to play with in your browser: a visualisation of mirror tilings (the Wythoff construction) in spaces with different curvatures.
Hyperplay lets you select the kind of regular polygon you want to tile, and then your mouse controls the curvature of the space it sits in. Certain curvatures produce exact tilings of the space – for example, triangles tile a space with zero curvature – and you get projections of polyhedra for certain positive curvatures.
More information
Explanation, instructions and code on GitHub
Hyperbolic Minecraft by Adam Goucher on cp4space