Numberphile is that cool YouTube channel with the videos about the numbers and the philes. You might remember them from the time they did that ace video about our integer sequence reviews. But if you’re unlucky enough not to understand the English as she is spoke, then that’s no use to you.
But it could be! Chief Numberphile Brady Haran has set up a page asking for translations of the videos, so everyone can enjoy them. As long as you’re fluent in one of the languages for which a video already has subtitles, the process is pretty simple: you download a caption file in one language, translate it into another, and upload it back to the site. And then you’ve done a good deed!
Brady’s just posted on Twitter that he’s already approved 24 translations since starting the project yesterday evening, so join your fellow Frenchmen/Flemings/Faroese and get translating. (I suggest you start with “Six Sequences”…)
Submit a translation: Translations for Numberphile at subtitl.us